영어에 의한 국제 워크샵 The Development of Reconciliation Studies in East Asia (「동아시아에서의 화해학의 전개」회의 언어: 영어)를 전 세계에서 197명의 등록자를 얻어 개최하였습니다: 일본 68, 한국 31, 미국 22, 대만 7, 독일 9, 영국 6명, 기타 세계 20개국 이상의 참가를 얻었습니다 (2021년 3월 4-6일)
The Development of Reconciliation Studies in East Asia
(「동아시아에서의 화해학 전개」회의 언어:영어)를, 전 세계에서 197명의 등록자를 얻어 개최했습니다: 일본 68, 한국 31, 미국 22, 대만 7, 독일 9, 영국 6명, 기타 세계 20개국 이상의 참가를 얻었습니다).
화해와 정의와 기억을 둘러싼 냉정한 대화의 기반과 지적 인프라로서의 화해학 구축에 관심이 있는 시민 일반인에게 공개되어 패널 29명, 일반 참가자 167명, 총 196명의 참가로 줌을 이용한 웨비나 형식으로 개최되었습니다.일반 참가자 167명의 내역은 일본 68, 한국 31, 미국 22, 대만 7, 독일 9, 영국 6명, 기타 세계 20개국 이상입니다.비록 한 사람의 참가라도 폴란드, 아일랜드, 프랑스, 터키, 홍콩, 이집트, 콜롬비아 등의 국가에서도 참가자가 있었던 것은 매우 고마운 일이었습니다.
지금의 세계에는 트럼프 현상, 노예의 기억, 민족주의의 재흥륭, 그리고 동아시아의 역사 문제, 제3세계의 에스닉 분쟁 지속 등에 있어서 주관적 요소로 여겨져 온 감정·기억·가치의 결합 방식이 국내·국제 등의 수준별로 존재하는 제도와 어떻게 연관되어 있는지를 묻는 사건이 증가하고 있는 것 같습니다.그것들을 둘러싼 학문은 국제정치학, 국내정치학 이렇게 나누어져 있는 채로 남아 있습니다.게다가 심리학·문화 인류학등의 식견도 불가결합니다.
기존의 학문에서는 효과적으로 설명할 수 없는 현상이 증가해 온 것이 국제화해학회를 향해 이번 본 프로젝트의 성과 발표라고 할 수 있는 '화해학의 동아시아 전개' 워크숍에 전 세계에서 많은 연구자가 모인 이유가 아닐까 생각합니다.
이 사진은 마지막 젊은 연구자 세션의 기념 사진입니다.
<이 워크숍은 이번 우리 화해학 프로젝트의 성과 발표였는데, 국제화해학회의 공동개최를 얻었습니다>
【開催日】2021年３月4日（木）～6日（土）
【開催】Zoom Webinar（要事前登録制）
【言語】英語
◇ Thursday, March 4, 2021
l Opening Session 8:00pm-8:30pm
Chair: Bin HUANG ＜Waseda University＞
Keynote Speech：Toyomi ASANO <Waseda University>
Short remarks by leaders of planned research groups for establishing reconciliation studies
Naoyuki UMEMORI <Waseda University>, Sumio HATANO <Tsukuba University>, Jie LIU <Waseda University>, Reiko TSUCHIYA<Tokyo UniTSUCHIYA, Masaru TONOMURA<Tokyo University>
Session1 Reconciliation and Citizen Activism 8:30pm-10:00pm
Chair: 岡田泰平 Taihei OKADA
Paper Presenter: 菅野敦志 Atsushi SUGANO – <名桜大学 Meio University>
台湾二・二八事件をめぐる和解の試み―林宗義・蘇南洲に着目して―
An Attempt of Reconciliation over the 2.28 Incident in Taiwan:Focusing on Lin Tsung-Yi and Su Nan-Chou
Paper Presenter: 加藤恵美 Emi Kato – <帝京大学 Teikyo University>
在日コリアンへの戦後補償と権利を求める市民運動
Citizens’ Movement for Postwar Compensation to and the Rights of Koreans Residing in Japan
Paper Presenter: 岡田泰平 Taihei OKADA – <東京大学 The University of Tokyo>
日本における市民運動と歴史認識――論点の整理と研究の現在地
Citizens’ Movement and Historical Consciousness in Japan: Issues and Challenges
Discussant： Karina Korostelina – George Mason University
Discussant： Yoshihisa AMAE – Chang Jung Christian University
Discussant： Kyungmook KIM 金敬黙 ‒ 早稲田大学 Waseda University
◇ Friday, March 5, 2021
Session 2 Reconciliation in Politics and Diplomacy 8:00pm-9:30pm
Chair: 浅野豊美 Toyomi ASANO – 早稲田大学 Waseda University
Paper Presenter: 半澤朝彦 Asahiko HANZAWA – 明治学院大学Meiji Gakuin University
アイルランドと朝鮮半島：グローバルヒストリーの視点から
Ireland and Korea: A Comparison in Global Historical Perspectives
Paper Presenter: 神田豊隆 Yutaka KANDA – 新潟大学 Niigata University
日本社会党と戦後和解――村山談話の「社会党らしさ」
The Murayama Statement as Socialist Policy?: The Japan Socialist Party and Postwar Reconciliation
Discussant： Barak Kushner – Cambridge University
Discussant： 浅野豊美 Toyomi ASANO – 早稲田大学 Waseda University
Session3 Reconciliation and Historian 9:40pm-11:10pm
Chair: 劉傑 Jie LIU – 早稲田大学 Waseda University
Paper Presenter: 李恩民 Enmin LI – 桜美林大学 J. F. Oberlin University
日中の歴史和解は如何に難しいか!
How Difficult it is to the road of Sino-Japanese Historical Reconciliation！
Paper Presenter: 馬暁華 Xiaohua MA – 大阪教育大学 Osaka Kyoiku University
戦争の記憶と歴史和解
War Memory and History Reconciliation in East Asia
Discussant： Barak Kushner – Cambridge University
Discussant：熊谷奈緒子Naoko KUMAGAI – 青山学院大学Aoyama Gakuin University
◇ Saturday, March 6, 2021
Session４ Thought and Theory for Reconciliation 11:00am-12:30am
Chair: 梅森直之 Naoyuki UMEMORI – 早稲田大学 Waseda University
Paper Presenter: 野尻英一 Eiichi NOJIRI – 大阪大学 Osaka University
哲学的心理学からアプローチする和解学：記憶・共感・文明論的転移の「場」へ向けて
An Approach to Reconciliation Study from Philosophical Psychology: Toward the Ground of Memory, Empathy, and Civilizational Transference.
Paper Presenter: 梅森直之 Naoyuki UMEMORI – 早稲田大学 Waseda University
和解と反和解のあいだ：行為の理論の見地から
Between Reconciliation and Anti-reconciliation: A Perspective from Theory of Action
Discussant： Viren Murthy – University of Wisconsin–Madison
Discussant: Tsuneo Akaha – Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Session５ Culture (Media and education) with Memory and Reconciliation 8:00pm-9:30pm
Chair: 土屋礼子 Reiko TSUCHIYA – 早稲田大学 Waseda University
Paper Presenter: 武井彩佳Ayaka TAKEI – 学習院女子大学Gakushuin Womens’ College
The Holocaust in the Documentary Films: Between Memory and Reconciliation
Paper Presenter: 黄斌 Bin HUANG – 早稲田大学 Waseda University
中国政府系マスメディアの多面性―日本首相の靖国参拝に対する「人民日報」報道の変化を中心にー
Multifaceted Chinese Government Affiliated Mass Media: Focusing on Changes in Ｔｈｅ People‘s Daily Coverage of The Japanese Prime Minister’s Visit to Yasukuni Shrine
Discussant： Barak Kushner – Cambridge University
Discussant： Jahyun Chun – Yonsei University in South Korea
Session６ A Free Session by Young Researchers自由論題（若手研究）9:40pm-11:10pm
Chair: 浅野豊美 Toyomi ASANO – 早稲田大学 Waseda University
Paper Presenter: 城渚紗 Nagisa Kizuki – 東京大学 The University of Tokyo
サハリンからの帰還と国籍——サハリン残留朝鮮人のケースを中心に
The Repatriation from Sakhalin and the Nationalities–Focusing on the Case of Remaining Korean in Sakhalin.
Paper Presenter: 佐藤雪絵 Yukie SATO – 早稲田大学 Waseda University
移行途上の移行期正義：韓国における過去清算論から考える和解の可能性
Transitional Justice in Unfinished Transition: Contending with the Past in South Korea
Discussant：Binyamin Gurstein – Friedrich-Schiller-Universität
Discussant: Jahyun Chun – Yonsei University in South Korea
